Ztraceno v překladu: Výkladový slovník batoletštiny
Tříleté děti trpí stejným ,,postižením" všude na světě: Slyší jen to, co slyšet chtějí. Jak jim porozumět?
Je to princip, který platí i v dospělém životě: Ať se v okolí děje cokoli, lidská mysl si to přizpůsobí tomu, co chce vidět a slyšet. Trénujeme to odmalička.
Vzpomeňte si na své rodičovské (nebo dětské) zážitky - a zjistíte, že tříleté děti trpí stejným "postižením" všude na světě: Slyší jen to, co slyšet chtějí. A funguje to celý den, od rána do večera.
Pro bližší pochopení přeložili zkušení rodiče na webu Parent Normal základní fráze batoletštiny. Uspořádali jsme je do malého slovníčku, který vás provede běžnými denními situacemi. Pojďme se podívat, jak vše probíhá, co říká máma a co slyší dítě…
To nám ten den pěkně začíná!
Časné sobotní ráno sotva rozehnalo šero, prcek je však už čilý jako rybička. Takový krásný den! Jak může máma ještě spát?
Doporučujeme: Už nám konečně nesou to žrádlo aneb Prostořeké děti
Máma říká: "Je brzy ráno. Jdi ještě chvilku spinkat."
Prcek slyší: "Sobota je báječný den na vstávání před rozedněním. Skákej mi po hlavě, abych už nemohla znovu usnout."
Máma už nespí, hurááá! A šikovný prcek vydržel celou noc se suchou plínkou.
Máma říká: "Nepotřebuješ na nočník?"
Prcek slyší: "Už jsi velký kluk (velká holka)! Vsadím se, že se doživotně obejdeš bez nočníku (a bez čurání). Pojďme to vyzkoušet!"
Ospalá mamka se už trochu probrala. Vyměnila mokrou plenku za suchou a chystá se na příjemnou procházku zakončenou lehkým obědem v baby-friendly restauraci. Sraz s kamarádkami má už za půl hodiny, nejvyšší čas vyrazit…
Máma říká: "Pospěš si, jdeme pozdě!"
Prcek slyší: "Zalez pod stůl, jak nejrychleji dovedeš, sundej si ponožky a vydrž, dokud nebude úplně pozdě."
Slasti a strasti veřejného stravování
Sraz stihli s mírným zpožděním. Nic se nestalo, stejně ostatní čekali na maminku, jejíž prcek se dokázal před odchodem schovat nejlépe. Teď už všichni sedí okolo stolu, lákavé porce na talířích.
Čtěte také: Básničky na mytí rukou, písničky proti šišlání...
Máma říká: "To je můj oběd. Jez ze svého talíře."
Prcek slyší: "To, co mám na talíři já, je i tvoje. Ale nesněz to všechno. Něco si schovej, abys mi to mohl vyplivnout do dlaně."
Máma říká: "Neházej to jídlo na zem!"
Prcek slyší: "Neplýtvej s tím jídlem na házení v okolí židličky! Ještě jsi nevyzkoušel, jestli náhodou nebude držet na zdi."
Tohle už si vyžádalo výchovný zákrok, následovaný značkou nelibostí potomka.
Máma říká: "Buď prosím zticha."
Prcek slyší: "Řvi co nejvíc, aby nás slyšel úplně každý v okolí jednoho kilometru a celá restaurace na nás mohla zírat."
A tak je výsledkem pokus o úplatek cukrovím.
Máma říká: "Ale jen jedno!"
Prcek slyší: "Vyhráls. Vezmi si, kolik chceš!"
Zase další den za námi…
Odpolední procházka probíhala v příjemném poklidu. Do té doby, než jedno z dětí zakoplo a odřelo si trochu kolínko. Ten řev by vyplašil i hladového tygra.
Také to znáte: Tatínek čural do umyvadla aneb Když dítě moc mluví
Máma říká: "To nic není! Mám ti to zalepit náplastí?"
Prcek slyší: "Pomoc! Je to daleko horší, než jsem si myslel/a! Krev stříká všude kolem…"
Už máme za sebou vaničku, potopa v koupelně je zlikvidovaná, den se chýlí ke konci a čisťoučké batole je dokonale zralé na uložení do postýlky.
Máma říká: "Je čas jít spát!"
Prcek slyší: "Nejvyšší čas začít stíhat, co se ještě dá: uklidit si skříňku s legem, namalovat obrázek pro mámu, prohlédnout si všechny své knihy, ještě sníst kus jablíčka…"
Máma říká: "Mám tě ráda!"
Prcek slyší: "Můžeš si dělat, co tě napadne!"
Ufff, to byl zase den!
MOHLO BY VÁS ZAJÍMAT:
10 dětských prací snů: Jak jsou placené?
Odmítla jít na potrat, dostala vyhazov z práce
Chcete být oblíbení? Dodržujte tato pravidla
"Jsem rád, že se toho Iveta nedožila." Seriál o Bartošové to od blízkých schytal
