Někdo děti chce moc, někdo je nechce vůbec, někdo je mít může a jiný ne, i kdyby se přetrhl. Někdo jim obětuje sebe sama, jiný je nechá růst jako dříví v lese.

Mít děti, umět se o ně postarat, uživit je, dobře je vychovat, to je úkol těžký, a pro někoho dokonce nemožný. Jak se rozhodovat ohledně potomstva? Máme brát ohled na zdravotní dispozice? Nebo na naše majetkové poměry? Na prostředí, které můžeme dětem poskytnout? Asi bychom měli, je to nejen rozumné, ale i zodpovědné.

Každý se takhle ale nerozhoduje, někdo nechá věcem volný průběh a co bude pak, to se uvidí... Který přístup je správnější? Nad tím jste se spolu s námi zamýšleli a my nyní odměníme tři pisatele slíbenou cenou - knížkou Učte se anglicky s vtipem z nakladatelství Viking! Kdo to bude?

Příběh Vladimíry

Příběh Hanky

Příběh Dominiky

Učte se anglicky s vtipem 3

Proč se učit anglicky? Protože jinak jste v dnešním globalizovaném světě mrtví! Proč se učit anglicky s vtipem? Protože vtip je krátký, jednoduchý a snadno si jej zapamatujete. A přesně to nabízí nová knížka na našem trhu: Učte se anglicky s vtipem od Jindřicha Vobořila. „Kniha je rozdělena na dvě poloviny,“ vysvětluje autor. „První část nabízí zrcadlový překlad: angličtina vlevo, čeština vpravo.

V textech druhé, pouze anglické části najdete některá slova vytištěná tučně. Jejich překlad je uveden v anglicko-českém slovníčku na konci knihy. Česko-anglickou část berte pouze jako zahřívací, myslím si totiž, že jednojazyčný text vybavený odpovídajícím slovníčkem je mnohem efektivnější. Čtenář si tak slovní zásobu osvojuje přímo, bez zprostředkování leckdy problematického překladu; pravou anglickou anekdotu lze totiž přeložit bez ztráty pointy jen těžko, neboť anekdoty bývají dvojí: slušné a dobré. A jak říkával Jan Werich - tam, kde Češi vyměšují, Anglosasové mužní...“

Knihu Učte se anglicky s vtipem vydalo pražské nakladatelství Viking. K dostání je i stejnojmenný první díl s modrou obálkou a druhý díl s červenou obálkou. Všechny tři knihy můžete objednat na mailové adrese viking.praha@tiscali.cz. Zaplatíte za ně stejnou cenu jako v knihkupectví, protože dobírku, poštovné a balné hradí nakladateství Viking.